A douze ans, Brian Derbez était un garçon de petite taille pour son âge et peu sportif. Son père, Gerardo, ne comprenait pas très bien son fils timide. Le jeune homme ne lui ressemblait en rien….
Gerardo a toujours été grand et trapu, et pendant son adolescence, il a fait beaucoup de bêtises. Gerardo a essayé de renforcer la confiance en soi de son fils, mais plus il essayait, plus Brian semblait s’éloigner.
Brian était intelligent, Gerardo ne pouvait pas le nier, et il avait une bourse dans une prestigieuse école privée à travers la ville. Le garçon avait peur de prendre le bus, mais comme l’école était proche de son travail, Gerardo venait le chercher tous les après-midi.
Gerardo était sergent au poste de police local et, lorsque son travail s’est terminé à 17 heures, la journée d’école était terminée. En hiver, Brian attendait à la bibliothèque et faisait ses devoirs. Mais l’été, il s’asseyait sur les marches de l’école et attendait son père, profitant du soleil.
Un après-midi, lorsque Gérard est arrivé, Brian n’était pas dans l’escalier. Il était à la porte de l’école en train de caresser un chien. Brian regarda son père avec un sourire heureux.
« Regarde, papa », a-t-il crié, puis il a dit au chien : « Danse ! ».
Le chien a sauté sur ses pattes arrière et a fait un petit tour avec ses pattes avant en l’air et a tiré la langue joyeusement.
„C’est pas génial ?“ demanda le garçon.
„Ouais,“ dit Gerardo, surpris par l’enthousiasme que Brian montrait. „À qui appartient ce chien?“
„C’est Carlos“, a déclaré Brain, en désignant un homme assis sur le trottoir et appuyé contre la clôture de l’école. L’homme était dans la quarantaine et sans abri.
Par terre à côté de lui gisait un paquet de couvertures. Le chien, cependant, a été bien soigné. C’était un Golden Retriever.
Sur le chemin du retour, Gerardo lui dit :
« Écoute, Brian, je veux que tu restes loin de cet homme et de son chien, d’accord ? ».
«Carlos est bon et je veux Gaspar!», a répondu Brian.
« Gaspard ? » demanda Gérard. « C’est le nom du chien ? Je suis sûr que Gaspar est un bon chien, mais je ne veux pas que tu te lie d’amitié avec les chiens errants, Brian, tu comprends ?».
„Mais papa…,“ protesta Brian.
« Pas un mot de plus », dit Gerardo.
Le lendemain, lorsque Gerardo est allé chercher Brian, le garçon était assidûment assis dans les escaliers en train de lire un livre, mais ce soir-là, sa femme s’est plainte qu’il manquait un demi-poulet rôti.
« Je ne comprends pas ! » dit-elle. «Je l’ai mis de côté pour faire des sandwichs pour le déjeuner de Brian et maintenant c’est parti!».
Gerardo regarda Brian et le garçon avait l’air si innocent qu’il devint immédiatement suspicieux.
« Est-ce que Brian apportait de la nourriture à l’école pour ce SDF et son chien ? » se demanda-t-il.
Gerardo commença à surveiller le garde-manger et remarqua que les boîtes de saucisses disparaissaient sans cesse. Il savait maintenant que son fils volait pour pouvoir nourrir le chien et le sans-abri tous les jours.
Son fils, qui avait tant de mal à se faire des amis humains, s’était attaché au chien. C’était dommage qu’il appartienne à un errant, un homme qui pouvait être dangereux.
Deux jours plus tard, Gerardo a quitté le travail tôt et quand il est arrivé à l’école, il a surpris Brian à la porte. Il avait un sac à la main et dit :
„Salut! Carlos, j’ai apporté tes pâtes préférées — et pour toi, Gaspar, tes saucisses préférées ! ».
« BRIAN ! Que fais-tu?“ demanda Gérard.
Le garçon le regarda et, pour la première fois, Gerardo vit la peur dans les yeux de son fils. Immédiatement, il ressentit une bouffée de colère.
« Éloignez-vous de cet homme », cria Gerardo. „Monte dans la voiture!“
Cette nuit-là, Gerardo et sa femme discutaient avec Brian des dangers de se lier d’amitié avec des hommes étrangers.
« Papa, je connais le danger des étrangers. Carlos n’est PAS comme ça, il est gentil. Vous pouvez dire que c’est une bonne personne parce que Gaspar l’aime tellement, et Gaspar est le MEILLEUR chien, le chien le plus intelligent », a-t-il déclaré.
« Brian », dit tranquillement Gerardo. « Je suis sûr que Gaspar est un super chien, mais tu sais quoi ? Hitler avait un super chien et il l’aimait, et je suis sûr que le chien lui a rendu la pareille. Un bon chien ne fait PAS de ce clochard une bonne personne. S’il te plaît, reste loin de lui, Brian.»
„Non!“ s’écria Brian en repoussant sa chaise. « Carlos est mon ami et j’adore Gaspar ! Pourquoi faut-il toujours tout gâcher ? JE TE DÉTESTE!“
Cette nuit-là, Gerardo a pris une décision. Il allait résoudre ce problème à sa manière….
Tôt ce samedi-là, Brian s’est réveillé au son d’aboiements anxieux. Il pensa : « C’est Gaspar ! ».
Brain sauta du lit et regarda par la fenêtre. Gaspar était sur le porche de sa maison en train d’aboyer anxieusement.
« Gaspard ! » dit Brian en ouvrant la porte, et aussitôt le chien courut vers lui. Gaspar posa sa tête sur les genoux de Brian et se mit à gémir.
„Qu’est-ce qu’il y a, mon garçon, où est Carlos ?“.
Mais le chien ne faisait que gémir et trembler, alors Brian a décidé de faire quelque chose dont il avait toujours eu peur : aller au travail de son père et demander de l’aide.
Gerardo était sans voix quand il a vu Brian au poste de police avec le chien à ses côtés.
« Brian ! » prononça-t-il. « Que fais-tu ici, comment es-tu arrivé ici ? ».
„Papa!“ il cria. «Je pense que quelque chose de grave est arrivé à Carlos. Gaspar est venu me chercher et il a vraiment peur…»
Mais Gaspar n’avait pas l’air effrayé, il regardait Brian‘
