Ana hatte Schulden, drohte das Land zu verlieren, das ihr von ihrem Ehemann geblieben war, und konnte es sich kaum leisten, für sich selbst zu sorgen.
**Teil 2 – Fortsetzung der Geschichte
Ioan sah seinen Sohn an und wandte sich dann zu mir.
„Ich habe noch ein Grundstück.“
Der Mann, der neben dem SUV stand, seufzte gereizt.
„Papa, du musst ihr nicht all diesen Unsinn erzählen.“
„Lass ihn reden“, sagte ich.
Ioan richtete sich auf.
„Als wir zu unserem Sohn gezogen sind, haben wir das Haus im Dorf auf seinen Namen überschrieben.“
„Wir dachten, das wäre das Richtige.“
„Er ist unser einziges Kind.“
Maria senkte den Blick.
„Er hat uns versprochen, dass wir dort bleiben können, solange wir leben.“
„Und das Grundstück?“, fragte ich.
„Das haben wir ihm nicht gegeben.“
Es handelte sich um ein fast zwei Hektar großes Grundstück am Rand der Gemeinde.
Ioan hatte es von seinen Eltern geerbt und sich jahrelang geweigert, es zu verkaufen.
Doch in letzter Zeit war der Wert des Grundstücks enorm gestiegen.
Ein Unternehmen kaufte Grundstücke in der Gegend für ein Gewerbeprojekt und hatte Ioan ein sehr lukratives Angebot gemacht.
Da verstand ich.
„Deshalb haben sie euch rausgeworfen?“
Maria begann zu weinen.
Ihr Sohn wurde sofort wütend.
„Niemand hat sie rausgeworfen!“
„Wir konnten einfach nicht mehr zusammen wohnen.“
„Und außerdem sollte dieses Grundstück in der Familie bleiben.“
Ioan lachte bitter.
„In der Familie?“
Er zeigte auf den alten Koffer, den er noch immer nicht vollständig ausgepackt hatte.
„Das bedeutete Familie für dich, als du uns am Straßenrand zurückgelassen hast?“
Der Mann hielt ihm erneut die Mappe hin.
„Unterschreib.“
„Danach reden wir darüber, was wir mit euch machen.“
„Mit uns?“
„Ich finde einen Platz für euch.“
Maria sah ihn verwirrt an.
„Einen Platz?“
„Eine kleine Wohnung.“
„Was braucht ihr denn mehr?“
Da sah ich, wie sich etwas in Ioans Augen veränderte.
Es war keine Angst mehr.
Es war nur noch Enttäuschung.
„Mein Haus habe ich dir gegeben“, sagte er.
„Jetzt willst du auch mein Land.“
„Und danach suchst du mir ‚einen Platz‘?“
Sein Sohn antwortete nicht.
„Geh“, sagte ich.
Er drehte sich zu mir um.
„Sie sollten sich da nicht einmischen.“
„Sie kennen sie nicht einmal.“
„Ich kenne sie gut genug, um zu wissen, dass sie Nein gesagt haben.“
„Das ist eine Familienangelegenheit.“
„Dann hätten Sie sich wie eine Familie verhalten sollen, bevor Sie Ihre Eltern am Straßenrand ausgesetzt haben.“
Er musterte mich.
„Seien Sie vorsichtig, gnädige Frau.“
„Glauben Sie bloß nicht, dass Ihnen irgendetwas gehört, nur weil Sie sie ein paar Wochen bei sich aufgenommen haben.“
Ich spürte, wie mir das Blut in die Wangen schoss.
„Ich wusste nicht einmal, dass sie irgendetwas besitzen, als ich sie am Straßenrand mitgenommen habe.“
„Natürlich.“
Ioan machte einen Schritt nach vorne.
„Genug.“
Er nahm seinem Sohn die Mappe aus der Hand.
Für einen Moment lächelte der Mann.
Ioan riss die Dokumente in zwei Hälften.
„Geh.“
Sein Sohn sah auf die zerrissenen Papiere und dann zu seinem Vater.
„Du wirst das bereuen.“
„Das Einzige, was ich bereue, ist, dass ich dir das Haus gegeben habe, bevor ich erfahren habe, was für ein Mensch du geworden bist.“
Ein paar Minuten später war der SUV verschwunden.
Im Hof wurde es still.
Maria weinte.
Ich nahm sie in den Arm.
„Es tut mir leid.“
„Wofür?“, fragte sie mich.
„Dafür, dass ein Kind seinen Eltern so etwas antun kann.“
Maria wischte sich die Augen.
„Ich frage mich auch, was wir falsch gemacht haben.“
Ioan kam zu uns.
„Nichts, Maria.“
„Manchmal erziehst du dein Kind so gut, wie du nur kannst, und trotzdem kannst du nicht bestimmen, zu welchem Menschen es einmal wird.“
An diesem Abend erzählten sie mir alles.
Das Angebot für das Grundstück war viel höher, als ich gedacht hatte.
„Und was macht ihr jetzt?“, fragte ich.
Ioan zuckte mit den Schultern.
„Wir verkaufen.“
Ich war überrascht.
„Ich dachte, ihr wolltet nicht.“
„Ich wollte es nicht ihm geben, damit er es verkauft und uns mit nichts zurücklässt.“
„Aber ich bin achtundsiebzig Jahre alt.“
„Ich kann keine zwei Hektar mehr bewirtschaften.“
Dann sah er mich an.
„Du hingegen bist gerade dabei, etwas Dummes zu tun.“
„Ich?“
„Du willst gutes Land verkaufen, um einen Kredit abzubezahlen, der mit genau dem bezahlt werden könnte, was dieses Land erwirtschaftet.“
In den folgenden Tagen begann Ioan, mir Berechnungen zu zeigen.
Keine Versprechen.
Berechnungen.
Er wusste, wie viel die Arbeiten kosteten, wie viel der Obstgarten abwerfen konnte und wo ich mich bei meinen eigenen Schätzungen geirrt hatte.
Bild
Mihai hatte bereits fast alles investiert, was nötig war.
Und ich war kurz davor, genau in dem Moment zu verkaufen, bevor unsere Investition begonnen hätte, sich auszuzahlen.
„Aber ich habe nicht genug Geld, um dieses Jahr zu überstehen“, sagte ich.
Ioan dachte eine Weile nach.
„Du hast Land und Arbeitskraft.“
„Ich habe Erfahrung und werde bald auch Geld haben.“
Ich verstand sofort, was er meinte.
„Nein.“
„Ich bin noch nicht einmal fertig.“
„Ich will Ihr Geld nicht.“
Er lächelte.
„Ich weiß.“
„Warum dann …?“
„Genau deshalb können wir miteinander Geschäfte machen.“
Ich schwieg.
Ioan wollte mir kein Geld schenken.
Er wollte investieren.
Mit Anwalt, Buchhalter, klaren Verträgen, festgelegten Anteilen und jedem einzelnen Leu schriftlich festgehalten.
„Wenn es schiefgeht, verlieren wir beide“, sagte er zu mir.
„Wenn es gut läuft, gewinnen wir beide.“
„Und wenn Sie es sich anders überlegen?“
„Dann haben wir einen Vertrag.“
„Wir sind schließlich keine Verwandten, die sich ohne Papiere streiten können.“
Ich lachte.
Es war das erste Mal, dass jemand mit mir über die Zukunft sprach, ohne mich wie eine hilflose Witwe zu behandeln.
Ich stimmte zu.
Ioan und Maria mieteten ein kleines Haus, nur wenige Minuten von mir entfernt.
Nach dem Verkauf des Grundstücks hätten sie sich etwas viel Teureres kaufen können, aber Maria sagte, sie wolle keine großen Häuser mehr.
„Ich will eine Küche, zwei Zimmer und Menschen, die durch die Tür kommen, ohne darauf zu warten, dass ich sterbe, damit ihnen etwas bleibt.“
Einen Monat später kamen sie wieder zu mir.
Doch diesmal kamen sie nicht wegen der Geschäfte.
Die Wehen hatten eingesetzt.
Maria geriet mehr in Panik als ich.
„Ioan, hol die Tasche!“
„Welche Tasche?“
„Anas Tasche!“
„Wo ist sie?“
„Mein Gott, dieser Mann hat achtundsiebzig Jahre völlig umsonst gelebt!“
Ich brach mitten in einer Wehe in Gelächter aus.
Am selben Abend wurde Matei geboren.
Als Maria ihn zum ersten Mal in den Armen hielt, begann sie zu weinen.
Ioan drehte sich zum Fenster und tat so, als würde ihn das Licht stören.
Ich sagte nichts.
Ich wusste, dass auch er weinte.
Drei Jahre sind vergangen.
Der Obstgarten, den ich beinahe verkauft hätte, bringt heute mehr Ertrag, als Mihai sich in den ersten Jahren vorgestellt hatte.
Der Kredit ist abbezahlt.
Wir haben den kleinen Betrieb erweitert und arbeiten inzwischen mit mehreren Familien aus der Gegend zusammen.
Ioan kommt noch immer fast jeden Morgen vorbei, obwohl ich ihm immer wieder sage, dass es nicht mehr nötig ist.
„Ich bin Teilhaber“, antwortet er jedes Mal.
„Kein Rentner.“
Maria hat einen Schlüssel zu meinem Haus.
Wir haben nie genau festgelegt, wann sie ihn bekommen hat.
Eines Tages stellte ich einfach fest, dass sie ihn hatte.
Matei nennt sie „Oma Maria“ und „Opa Ioan“.
Ihr Sohn kam noch einmal.
Er tauchte auf, nachdem er erfahren hatte, dass das Grundstück verkauft worden war.
Diesmal hatte er keine Mappe dabei.
„Papa, können wir reden?“
Ioan war mit Matei im Hof.
„Rede.“
„Ich habe einen Fehler gemacht.“
Ioan schwieg.
„Aber ich bin euer Sohn.“
„Ich weiß.“
„Und was ist sie?“
Er zeigte auf mich.
Ioan sah mich an und dann Maria, die gerade aus dem Haus gekommen war.
„Sie?“
Er lächelte.
„Sie war eine schwangere Frau, verwitwet und voller Schulden, die mehr Probleme hatte als wir.“
Sein Sohn senkte den Blick.
„Und trotzdem sah sie uns am Straßenrand und hielt an.“
Dann sagte Ioan leise:
„Du hattest ein Haus, ein Auto und Geld und hast uns gesagt, wir seien eine Belastung.“
„Sie hatte wenig und teilte das Wenige, das sie hatte, mit uns.“
„Wenn du den Unterschied noch immer nicht verstehst, kann ich ihn dir nicht mehr erklären.“
Er jagte ihn nicht davon.
Aber er gab ihm auch kein Geld.
Er sagte ihm, dass er, wenn er wirklich etwas wiedergutmachen wolle, damit anfangen müsse, ohne Dokumente, ohne eigene Interessen und ohne etwas zu verlangen zu kommen.
Ich weiß nicht, ob er es schaffen wird.
Das ist eine Sache zwischen ihnen.
Ich weiß nur, was mit mir geschehen ist.
Manchmal denke ich an jenen Augustnachmittag zurück.
An den Walnussbaum am Straßenrand.
An den alten Koffer.
An die beiden alten Menschen, an denen ich beinahe vorbeigefahren wäre, ohne anzuhalten.
An diesem Tag war ich überzeugt, dass ich sie gerettet hatte.
Ich hatte ihnen eine Mahlzeit, ein Bett und ein Dach über dem Kopf gegeben, nachdem ihr eigenes Kind ihnen all das genommen hatte.
Aber ich hatte mich geirrt.
Ich öffnete ihnen die Autotür.
Sie öffneten mir wieder die Tür zum Leben.
Und die Familie, von der ich geglaubt hatte, sie an dem Tag verloren zu haben, an dem ich Mihai beerdigte, kam in einer Form zu mir zurück, die ich mir niemals hätte vorstellen können.
